پدر بزرگ کيرارا چي نوشته ؟
سامورايي ها دارن ميان ؟
اونا دارن با هفت تا سامورايي بر مي گردن
سـ..سامورايي ساما ، من از صميم قلب تحسينتون مي کنم
تو خيلي پسر خوبي هستي ولي مي توني بهتر از اينم بگي
سامورايي ساما من از صميم قلب تحسينتون مي کنم
خوبه ! خوبه ! آدم به ذوق مياد
تو وقتي يه سامورايي ديدي بايد بهش بگي
يه هيزيم شکن با کيتاناش ؟
نه ، نه اين خيلي سرگرم کننده تر از يه هيزم شکن به نظر مي رسه
که کاملا اسم سامورايي ها رو خراب مي کنه نه ؟
عيبي نداره به نظرم خيليم بانمک مياد
با کشتن 40 تايي راهزن چطوري ؟
من تو رو به مبارزه دعوت مي کنم ، رئيس ميمونا
آدم احمق
من باهات مي جنگم
برو کنار بچه
کاتسوشيرو-ساما
نگران چيزي نباش من امروز ازت محافظت مي کنم
کيرارا-ساما
فرستاده مخصوص امپراتور
انجمن دنياي انيمه با افتخار تقديم مي کند forums.animworld.net
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
هـــفــــت ســــامـــــورايي
ميتونيم همديگرو رو درک کنيم و بفهميمم
و اين درک رو بين همديگه تقسيم کنيم و شريک بشيم
هر دو مثل زندگي کوتاهي هستن که بشکل حبابي روي آبن
که بوسيله ي شنهاي زمان تيره و تار شدن
ديگه نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
وقتي درخواست دوباره ي تو رو ميبينم...تسليم ميشم
چقدر دردآوره
اين همه مدت تنها بودي؟
چقدر دلتنگي و تنهايي کشيدي
ممکنه وقتي ميخندي...واقعيت درونيت تو پشت چشمهات پنهان شده باشن؟
در آغوش بگير معجزه ي که همين الان در حال شکل گيريه
با نگاه کردن و خيره شدن به همديگه ميتونيم نيرومند و قوي بشيم
و اگه اين اون چيزي نيست که تو عشق صداش ميکني
پس اون چيه که تو حالا عشق صداش ميکني؟
قسمت ششم اونو بسپر به من
زخما از ناحيه شانه و از پشت با يه چيز تيز بهش وارد شده
علت مرگ خونريزي شديد گزارش شده
ارباب جوان شما نبايد اين کارو بکنيد خيلي خطرناکه
اين خيلي سنگينه
لطفا نيگهش دار اين يه مدرک مهمه
اوکيو ... ممکنه اينجارو ترک کنيد
شما نبايد که اينجا باشيد
.... ارباب
من يه چيزي رو متوجه نميشم ...ما بايد يه نفر کارشناسو بياريم
ولي چرا اون سلاحشو جا گذاشته
اين شمشير بوده که اونو کشته ؟
شمشيره خودش مي گشته و يهويي فرستاده مخصوصه امپراتور رو کشته ؟ نه ؟
کيا از شمشير استفاده مي کنن ؟
سامورايي ها
خوب ... پس سامورايي ها رو دستگير کنيد
ولي ، عاليجناب ما فقط در مورد کسي که قتل رو انجام داده صحبت مي کنيم
گشتن دنبال سامرايي که اينکارو کرده
مثل گشتن سوزن تو انباره کاهه
بريد
بله ، قربان
و اون دو تا که سامورايي نبودن ؟
بخاطر دستور مخصوص ، ما گارد مخصوص تحقيقاتي رو از سامورايي ها انجام مي ديم
هي ! شما فکر کرديد که مي تونيد يه سامورايي رو بازداشت کنيد ؟
اين ظالمانست
سوالي نباشه
چي ؟
اگه مقاومت کنيد مرتکب خيانت بزرگي مي شيد
ما همتونو چه زنده و چه مرده بازداشت مي کنيم
از سر راهم بريد کنار
مقاومت نکن
خبر ! فرستاده مخصوص امپراتور از پايتخت ، به قتل رسيده
ما مدارکي داريم که ثابت مي کنه سامورايي ها توي اين قتل دست داشتند
بنابراين ما شروع به بازداشت سامورايي ها مي کنيم
همه ساکنان کوگاکيو مؤظف به همکارين
اگه کسي اطلاعاتي راجع به سامورايي ها بده 10 سکه طلا جايزه مي گيره
اونايي که يه سامورايي رو دستگير کنن صد سکه طلا جايزه مي گيرن
بعلاوه ، مهم هم نيست که سامرايي زنده باشه يا مرده
اوه ، نه
فهميدم ، حالا فهميدم
ولي با اون جايزه اي که اونا گفتن
شرط مي بندم بتونم برنج زيادي از دهکده کانا تهيه کنم
... متاسفم
نيازي به معذرت خواهي نيست , فقط بخند تا دنيا به روت بخنده
اوضاع بدترم مي شه
نيازي به نگراني نيست . زميني که پس از بارون خشک مي شه مطمئنا سفت تره
منظورت چي بود ؟
شکارچياي سامورايي ، سامورايي ها رو واسه ما غربال مي کنن
فهميدم ، حق کاملا با توئه
بريم ، لعنتي
شما نبايد با مشتري اين طور رفتار کنيد
! ساکت
يه تازه وارد داريم
! درد داشت ، حروم زاده
! هي
دومي رو بگير
! هي
فقط بازيه
من به هدفم رسيدم
اوه ؟ چه کار عجيبيه
ديگه زماني باقي نمونده
شما همتون با من بيرون ميرين
بيرون ؟
درسته
کارايي هست که به کمکتون نيازه
وقتي بيرون رفتيم جزئيات رو بهتون مي گم
!فهميديد ؟ هي
اگه تو بتوني ما رو بيرون بياري ، ما مي تونيم
درسته
بريم
چي شده ؟
بيايد امتحان کنيم
بريم
خوش اومديد
شما اصلا تونستيد سامورايي پيدا کنيد ؟
ما سامورايي پيدا نکرديم ولي با يه هديه برگشتيم
مرسي
هيهاچي-ساما ازتون خيلي ممنونم
قابلي نداره
...اومم ... امروز هم يه
يه روز ناموفق بود
اين بخاطر شکار سامورايي ها بود
شکار سامورايي ها ؟
درسته
بقيه هم يا توسط سربازا دستگير شدن يا اينکه يه گوشه اي قايم شدن
واسه همين ما کسي رو نديديم
حالا ، ما بايد چيکار کنيم ؟
! هي ! بچه ها
کيکوچيو-دونو
اي چيه ديگه ؟
! ببين ، کانبي
! سامورايي
ببينيد تعدادشون خوبه ؟
چي فکر مي کنين ؟
.... اين يه
چي ؟
از کجا پيداشون کردي ؟
من کمکشون کردم که از زندون فرار کنن
اينايي که آوردي به درد هيچي نمي خورن.... همشون
به درد هيچي ؟
! چه فضاحتي
آماده حمله
الان بهت نشون مي دم به درد چي مي خوريم
.... هي
اونا اصلا مناسب نبودن
تو خيلي تيزي ، کيکونوجي
اونا دارن ميان ..... شکارچياي سامورايي
ما الان ديگه نبايد وقت رو از دست بديم
درسته
شکارچياي سامورايي حتما سراغمون ميان
پس بايد خودمونو قايم کنيم
چي فکر کردي ؟
قايم شيم ، ها ؟
از چيزي نگراني ؟
همه مکان هاي استراتژيکي بايد رمزي باقي بمونن
شما ها رمزي رو مي دونيد ؟
ما شايد بتونيم از قطار بالا رونده استفاده کنيم
قطار بالا رونده ؟
يه قطار قديمي که باعث اتصال سطح با زير زمين مي شه
خيلي ساله که ساخته شده
خيلي خوب ، موافقم ، موافقم
نظر تو مهم نيست
عيبي نداره
بريم
ما انتخاب ديگه اي نداريم
نبايد سعي کني که اذيت بشن فقط آروم تعقيبشون کن
من استاد دويدنم
خدايا ، اين اتفاقا باعث شده که دنبال سامورايي بگرديم که از دهمون دفاع کنن
لازم نيست نگران شيد
من وانمود مي کنم خواهرتونم
استاد ، واسم بهتر نيست که بيام ؟
انتخاب ديگه اي نداريم
.... پس
فکر بد نکن
خيلي وقته که تو و کيکوچيو خودتون رو سامورايي صدا مي زنيد
ماسامونه-دونو حتما ضررهايي ميبينه
کاتسونوجي ، اون هنوز نمي دونه تو هم سامورايي هستي
من از عقب مراقبتونم
من مي خوام افتخارمو دوباره به دست بيارم
تو واقعا يه سامورايي هستي ؟
اينو مي دونستي
اونا اينجان
از اين طرف
برو ، کوماچي
خيلي خوب
گزارشايي که بهمون رسيده مي گه که چند تا سامورايي اينجا مخفي شدن
گاردتونو پايين نياريد
دستگير کنندگان سامورايي
هــفـــت ســـامــــورايــــــي RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
بيايد پايين
مرسي
بعدي
يه سقوط وحشتناکه ؟
نه ، عيبي نداره
تازه واردا خيلي سخت مي گيرن
گزارش دادن که اونا ممکنه از قطار بالا بر استفاده کرده باشن
بله قربان .... فهميدم
اين چيز درب و داغون کارم مي کنه ؟
.... آره
هيهاچي-دونو با من بيا
فهميدم
چيزي واسه نگراني نيست
.... درسته
خيلي خوب ، ما بايد نگهباني هم بديم
خيلي خوب
اونا اينجان
ماسامونه-دونو
خفه شو و بزار به کارم برسم
..... ولي بدش دوباره
ممکنه مشکل باشه
ممکنه خوب هم باشه
ما فقط بايد راش بندازيم ، پس ما کنترل مي کنيم
مي خواي رو اينکه هوا الان چطوره يه شرطبندي بکنيم ؟
.... خفه شو
بريم
کانبي-دونو
من الان ميرم
محبتت رو هيچ وقت فراموش نمي کنم
چيکار داري مي کني ؟
بهتره بگي که واقعا قصدت از اينکه ما رو مخفي کردي چي بود
فهميدم ، مرسي
به نظر واقعي مياد ....اوو ، اوو
پس ، تو مي خواي که چشم سياه رو بهت بدم ؟
! تو نه
من باهاش راحت ترم
! کيکونوجي
تاوان کارتونو مي ديد ، حروم زاده ها
به نظر مي رسه تونستيم يه کم زمان بخريم
نمي تونيد جايي بريد
کيکوچيو
من يه ثانيه ميرم اونجا
خيلي آسون بود
! بعدي
تو صورتت
منور رو روشن کن
ما يه نگاهي به پايين مي اندازيم
حالت خوبه ؟
آره که خوبم
کانبي-دونو ، آرزو مي کنم شانس بياري
کاتسوشيرو ، ريکيچي و بقيه رو با خودت ببر داخل قطار
بله ، قربان
من ميرم که يه کم از وسيله هات قرض بگيرم
موتور قطار رو از لوکوموتيو جدا کن
و اينو بزار تو قطار
فهميدم
چه حالي مي ده
نبايد از اين زيادم لذت ببري
کيکوچيو
من تنهايي بلندش مي کنم
همه بريد بيرون . خيلي خوشحال مي شم که از شما مي خوام
هاه ؟
وقتي بهت علامت دادم ، اينو باتمام قدرت بکشش
خيلي خوب
نمي دونم چرا ، ولي بايد اين کار رو بکنم
اونا اينجان
حالا
بله
خيلي خوبه
همه چيز آمادس ؟
همه کارا انجام شد
ببرش
حالا
وقتي بهت علامت دادم از اين صفحه دودي استفاده کن
فهميدم
منفجرش کن ، حالا
! کيکوچيو ! گوروبي
! کيکوچيو ! بکشش
گوروبي ، تو برو جلو
من مي تونم تنهايي بگيرمش
کارت که تموم شد ، فوري بيا
فهميدي ؟
خيلي خوب
درسته ، مال خودمي
کانبي-دونو ، نقشتو حالا متوجه شدم
کاتسوشيرو
بله ؟
يه کم سرعتمونو کم کن
مي خوايم از لبه ها بپريم
بله ، قربان
اينو بکشش ، مي تونم اينو سريعتر تمومش کنم اگه فقط بتونم همه اين مدت
نيگهش دارم
آماده اي ؟
ما هممون مي خوايم بپريم بيرون
بله
حالا
عجله کنيد
کيکوچيو ، ديگه کافيه
فرار کن
هنوز نه
استاد
! ولشون کن ! بدو بريم
کيکوچـــيــــــو
نمي تونم
شما بهتره که اون روستاييا رو نجات بديد
بريم
کيکوچيو چي شد ؟
نمي تونين اون تنها ول کني ، سنسي
خيلي شده که از کنار اجساد رفيقام راهت گذشته باشم
منم اينطوري هستم ديگه
! کوماچي
دايي چي شد ؟
دايي چي شد ...... ؟
.... دايي
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
پيرمرد به دوردست چشم دوخته و خيره شده
از مخفيگاهي که توش زندگي ميکرد
کودکي که گريه ميکنه و به دنبال ـ ـ ـ
آغوش گرم و محبت آميز مادرشه
ما تاوان تولد و زندگيمون رو ميپردازيم
براي مجازات کسي وبراي گناهان کسي
ولي چيزي...جز آينده ي بدون رستگاري نيست
و زمان به آرومي بداخل گذشته ميلغزه
ما با تصورات پوچ و توخالي و بدون هيچ چيزي به هم متصليم
و چيزي نميگيم جز دروغهاي پوچ و تو خالي
و همانند باراني که بر سَرمون ميريزه
چيزي آشکار ميشه و سپس محو ميشه
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
...